مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء造句
造句与例句
手机版
- مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء
团结谋共识小组 - وأود أن أؤكد مرة أخرى أن نهج مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء نهج بناء ومرن.
让我再次强调，联合一致实现共识集团的做法是建设性的和灵活的。 - وموقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء مرن وواقعي.
" 团结谋共识 " 集团的立场是灵活而现实的。 - ومن ناحية أخرى، فان الأفكار التي قدمتها مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء في الدورة السابقة للجمعية العامة لم تُقدم من جديد.
另一方面，联合一致达成共识小组在大会上届会议上提出的各种建议没有再次提交。 - لذلك، فلنقلها بصراحة، إن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي السباقة إلى المطالبة بالمفاوضات.
所以，我们要坦率地说， " 团结谋共识 " 是带头提出要谈判的集团。 - ومما يدعو إلى ارتياحنا أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي المجموعة الوحيدة التي قدمت صيغة توافقية.
我们感到满意的是， " 团结谋共识 " 集团是唯一提出折衷办法的集团。 - وإن إيطاليا وشركاءها في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء على استعداد، كما كانوا في الماضي، للمشاركة بشكل بناء وبحسن نية.
意大利及其 " 团结谋共识 " 伙伴一如既往地准备建设性地、真诚地作出努力。 - لقد أبدت الأرجنتين ومعها مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء المرونة في كثير من الأوقات ونحن نناشد جميع الوفود أن تحذو حذونا.
阿根廷和 " 团结谋共识 " 小组也频繁显示出灵活性，我们敦促每个代表团都这样做。 - وقالت الشيء ذاته كذلك مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء - إذ ينبغي التوصل الى اتفاق يستند إلى قاعدة عريضة.
另一个常任理事国还说，这将导致分裂 -- -- 团结谋共识集团也这么说，该常任理事国说，事实上，应该取得有广泛基础的协议。 - لكن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء تعتقد أن التوصل أولاً إلى وضع إطار لمواصلة المشاورات والمفاوضات الحكومية الدولية في المستقبل هو أمر حاسم الأهمية لإرساء الأسس لمفاوضات ناجحة.
然而，团结谋共识小组认为，为了奠定成功举行谈判的基础，必须首先就进一步磋商和政府间谈判的框架达成协议。 - فلماذا لا نشرع في حوار براغماتي وإيجابي؟ ونؤمن إيمانا راسخا بأن المقترح الذي تقدمت به مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء يوفر سبيلا للمضي قدما صوب تحقيق تفاهم.
我们强烈认为， " 团结谋共识 " 集团所提出的方案提供了可能达成谅解的办法。 - إننا نرى حيزا كافيا في نموذج الإصلاح الذي تطرحه مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لقبول الموقف الأفريقي وللتعامل معه بوصفه حالة خاصة.
我们认为， " 团结谋共识 " 集团的改革模式中有足够的空间来照顾到非洲的立场并将其作为特例来对待。 - وبصرف النظر عن موقفنا السياسي، فإن باكستان والزملاء الآخرين في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء قد قدموا اقتراحات فعالة ومرنة.
尽管我们有着最初的立场，但巴基斯坦仍然与 " 团结谋共识 " 集团的其他同事一道，提出了有活力的灵活提案。 - وموقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء - أنه ينبغي اتخاذ المقررات المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة بتوافق الآراء أو بأوسع اتفاق ممكن وبدون تصويت.
巴基斯坦也一贯认为 -- -- 团结起来谋求共识小组也认为 -- -- 关于联合国改革的决定应当以协商一致方式或最大程序的一致、不经表决通过。 - وأود أن استرعي انتباه الجمعية إلى أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لا تزال هي الوحيدة التي قدمت نموذجا بديلا لموقفها الأصلي.
我要提请大会注意一个事实，即迄今为止， " 团结谋共识 " 集团仍然是唯一愿意改变原来立场并且已经提出另一个替代模式的集团。 - ويشكل اقتراح مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لإصلاح مجلس الأمن، الذي عرضه ببلاغة ممثل إيطاليا وغيره من أعضاء الاتحاد من أجل توافق الآراء، جهدا صادقا لكفالة إجراء توسيع تمثيلي حقيقي لمجلس الأمن، توسيع يمكن أن يعبر عن الواقع العالمي الجديد بكل ما فيه تعقد.
联合一致实现共识集团关于改革安全理事会的建议已经再次由意大利代表和联合一致实现共识集团的其他成员做了明晰的概要介绍。 - ومن شأن اقتراح " مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء " أن يمكِّن كل منطقة من تصميم ترتيباتها هي بغية ضمان تمثيل جميع الدول الكبيرة والمتوسطة والصغيرة في مجلس الأمن الموسع.
" 团结谋共识 " 集团的提议将使每个区域能够确定自己的安排，从而确保大、中、小国家在扩大后的安全理事会中都享有代表权。 - أعتقد أن أحد أعضاء مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء قال أمس إن التقارير تفتقر إلى أية تفاصيل أو معلومات هامة، وتوجد فيها، في الواقع، نفس الثغر عاما بعد عام.
我认为， " 团结谋共识 " 运动的一个成员昨天说，这些报告缺乏任何实质性细节或信息，事实上，它们年复一年都存有相同的缺陷。 - وإننا نؤيد موقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء من أن السبيل الأمثل لبلوغ تلك الأهداف إنما يكون من خلال زيادة عدد المقاعد غير الدائمة التي تُشغل بالانتخاب، عوضاً عن إضافة أعضاء دائمين جدداً.
我们赞同 " 团结谋共识 " 集团的立场，即实现这些目标的最好办法是增加安理会非常任、选举产生的席位，而非增加常任理事国。 - ولهذا تفضل مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء إتباع نهج بناء وشامل وتوافقي للتوصل إلى حل غير خلافي، يقوم على أساس مبدأ المشاركة المتكافئة لجميع الدول الأعضاء، سواء كانت كبيرة أو متوسطة أو صغيرة الحجم.
因此，联合一致实现共识集团主张采取一种建设性的、包容性的、寻求协商一致意见的做法，以便在所有会员国不分大中小都平等参与的原则的基础上找到一种不会造成分歧的解决办法。
- 更多造句： 1 2
如何用مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء造句，用مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء造句，用مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء造句和مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。